[포토샵 꿀팁]포토샵 영문판 한글판 메뉴 이름 한영 비교 대조 2탄

지난번 포스팅에 이어 이번 포스팅에서는 포토샵영문판과 포토샵한글판의 메뉴 비교 대조를 하겠습니다. 

이번 포스팅에서는 포토샵 메인 메뉴 중 '이미지(Image)'와 '레이어(Layer)'의 하단 메뉴의 영문이름과 한글이름을 다뤄보겠습니다. '레이어'같은 상단 메뉴는 포토샵에서 자주 쓰이는 메뉴 중 하나입니다. 저는 포토샵한글판이 아닌 포토샵영문판으로 먼저 포토샵을 배워서 한글판을 배우신 디자이너 분과 의사소통에 문제가 많았습니다. 작업물의 특정 레이어 효과를 변경하고 싶다고 레이어 효과 영문이름을 말하면 디자이너는 이해를 못하고, 디자이너분께서 한글판 효과 이름을 말하면 제가 이해를 못하고... 이런 의사소통이 어려워서 참 어려웠습니다. 지금은 포토샵영문판과 포토샵한글판의 메뉴 이름을 어느정도는 알고 있어서 예전에 비해 소통하는데 문제가 덜 되지만 지금도 금방 생각나지 않는 메뉴 같은 경우 인터넷 검색을 통해 소통 문제를 해결하고 있답니다. 

혹시 여러 사람들과 작업을 하는 경우 서로가 어떤 프로그램의 어떤 버전을 어떤 종류를 쓰고 있는지 물어보고 함께 공유하는 것이 매우 중요할 것입니다. 

이제 본격적으로 오늘 소개해드릴 포토샵영문판과 한글판의 '이미지'와 '레이어' 하단메뉴 이름을 알려드리겠습니다. 

이미지(Image)
영문판	한글판
Mode	모드
Bitmap	비트맵
Grayscle	회색음영
Duotone	이중톤
Indexed Color	인덱스 색상
RGB Color	RGB 색상
CMYK Color	CMYK 색상
Lab Color	Lab 색상
Multichannel	다중색상
8bit/Channel	8비트/채널
16bit/Channel	16비트/채널
Color Table	색상표
Assign Profile	프로파일 할당
Convert to Profile	프로파일로 변환
Adjustments	조정
Lavels	레벨
Auto Lavels	자동 레벨
Auto Contrast	자동 대비
Auto Color	자동 색상
Curves	곡선
Color Balance	색상 균형
Brithness/Contrast	명도/대비
Hue/Saturation	색조/채도
Desaturate	채도 감소
Replace Color	색상 대체
Gradient Map	그라이언트 맵
Invert	반전
Equalize	균일화
Threshold	고대비
Posterize	포스터화
Variations	변경
Duplicate	복제
Apply Image	이미지 적용
Calculations	연산
Image Size	이미지 크기
Canavs Size	캔바스 크기
Rotate Canvas	캔바스 회전
180	180도 회전
90, CW	90도 시계방향
90, CCW	90도 반시계방향
Arbitrary	임의
Crop	자르기

레이어(Layer)
영문판	한글판
New	신규
Layer	레이어
Layer From Background	배경에서 레이어 가져오기
Layer Set	레이어 세트
Layer Set From Linked	연결된 레이어 세트
Layer Via Copy	복사한 레이어
Layer Via Cut	오린 레이어
Duplicate Layer	레이어 복사
Delete	삭제
Layer	레이어
Linked Layer	연결된 레이어
Hidden Layer	가려진 레이어
Layer Properties	레이어 속성
Layer Style	레이어 스타일
Blending Options	혼합 옵션
Drop Shadow	그림자
Inner Shadow	내부그림자
Outer Glow	외부광선
Inner Glow	내부광선
Satin	세틴
Bevel and Emboss	경사와 엠보스
Color Overlay	색상 오버레이
Pattern Overlay	패턴 오버레이
Stroke	선
Copy Layer Style	레이어 스타일 복사
Paste Layer Style	레이어 스타일 붙이기
Paste Layer Style to Linked	연결 레이어 스타일에 링크 붙이기
Clear Layer Style	레이어 스타일 지우기
Global Light	전체조명
Create Layer	레이어 만들기
Hide All Effects	모든 효과 가리기
Scale Effects	효과 비율 조정
New Fill Layer	새 칠 레이어
Solid Color	단색
Gradient	그라디언트
Pattern	패턴
New Adjustment Layer	새 조정 레이어
Lavels	레벨
Curves	곡선
Color Balance	색상 균형
Brightness/Contrast	명도/대비
Channel Mixer	채널 혼합
Gradient Map	그라디언트 맵
Invert	반전
Threshold	고대비
Posterize	포스터화
Change Layer Content	레이어 내용 변경
Layer Content Options	레이어 내용 옵션

검색을 통해서 원하시는 메뉴 이름을 찾는 것이 좀 더 효율적입니다. 

협업에서 중요한 것 중에 하나는 구성원 모두가 알고 있어야 하는 기본적인 수준정도와 구성원들이 어떤 식으로 일하는지에 대해 기본적으로 아는 것입니다. 그 부분에서 가장 기초적인 것은 구성원들이 사용하는 프로그램의 이름이나 버전, 종류를 아는 것입니다. 서로 알고 있다면 업무에 관한 의사소통에서 큰 문제는 없을 것입니다. 

다음 포스팅에서는 이번 포토샵메뉴 시리즈를 이어 포토샵 메뉴 중 '타입(Type)'과 선택(Select)'의 하단 메뉴 이름을 비교 대조해보도록 하겠습니다.